DM111

Morgenblätter

 

Porte D'entrée

 

Kismet!

 

Jonel Abellanosa

 

Arthur Davis

 

Michael Estabrook

 

Craig Kurtz

 

Kathryn Lipari

 

Chloë Moloney

 

Sissy Pantelis

 

Laure Van Rensburg

 

Elizabeth I. Riseden

 

Farida Samerkhanova

(below)

 

Tom Sheehan

 

Kevin Singer

 

Paul Tristram

 

Peter Weltner

 

     

 

 

Farida Samerkhanova

Anita’s Peaceful Death

 

On Wednesday morning she took a cab and attended her regular medical procedure.

In the afternoon she drove to the public library and borrowed 12 books.

At 6 pm she called my daughter and said she needed help for Thursday.

She had four dozens of big porcelain dolls and she wanted them cleaned.

My daughter promised to come and they chatted on about everything.

On Thursday morning Anita did not show up in hospital, neither she did on Friday.

They called to her relatives. The relatives called the police.

The police found her dead in her house. She was eighty.

My daughter attended the funeral. She said Anita looked pretty in the coffin.

She had never had fresh cut flowers in her home because she was allergic.

For her funeral she had ordered hundreds of roses, all pink and gorgeous.

Anita was enjoying their beauty, if dead people could enjoy anything at all.

The next day my daughter went to her house together with the executor.

She washed and dried the big porcelain dolls and polished them with a soft cloth.

 

Спокойная смерть Аниты.

 

В среду утром она взяла такси и поехала в больницу, как обычно.

Днем она посетила библиотеку, сама за рулем, и взяла 12 книг.

В 6 вечера она позвонила моей дочери и сказала, что в четверг ей нужна помощь.

У нее было множество больших фарфоровых кукол, их надо помыть.

Моя дочь обещала придти, и они еще поболтали о чем-то.

Утром в четверг Анита не пришла на процедуры, и в пятницу не пришла.

Из больницы позвонили родственникам, те вызвали полицию.

Полиция нашла ее мертвой в собственном доме. Ей было восемьдесят.

Моя дочь ходила на похороны. Она сказала, что Анита в гробу была хорошенькая.

Из-за аллергии у нее дома никогда не было свежих цветов.

На свои похороны она заказала сотни шикарных розовых роз.

Анита любовалась их красотой, если мертвые вообще могут любоваться.

На следующий день моя дочь пошла к ней домой вместе с душеприказчиком.

Она вымыла и просушила все куклы и отполировала их мягкой тряпочкой.